Queres ou não queres?
Se queres, tudo bem, se não quiseres... azar.
Se não quiseres, não vou fazer disso uma doença.
Sim, mas então, responde-me, sim ou não?
É assim ou é assado
Queres ou não queres?
A vida
Sim, é uma ginástica
E é como a música
Há maus e bons momentos
A vida
Para mim, ela é linda
Não deves complica-la
Com as tuas hesitações
SEXO, AMOR E TERAPIA
Sim!
Ele diz palavrões.
Não são palavrões... são palavras românticas.
Soa da mesma maneira!
Adoro os japoneses e o Japão!
Chegamos ao fim do seu segundo período experimental.
Vi os números e os seus resultados não são maus.
Fez uns bons resultados.
Não, Sr. Legrand. Tive os melhores resultados do trimestre.
Infelizmente, não vamos renovar o seu contrato.
- O quê? - Sr. Loong Sieng, em Singapura.
O Sr. Sheram, em Bombai. O Sr. Takedo, em Yokohama.
O Sr. Tchang, em Hong Kong...
- Não lhe diz nada? - Sim, sim.
São os meus clientes duty-free.
Esqueceu-se da Sra. Lin, em Pequim.
Sim. Mas você não dormiu com a Sra. Lin.
Não sabe até que ponto isso alivia a tensão no trabalho
- e facilita o comércio. - Senhorita Chabrier...
Queremos uma directora comercial e não uma gueixa.
Nunca me submeti a ninguém.
E as minhas relações sexuais foram sempre imparciais.
O único com quem teria algum interesse seria consigo.
Talvez pudesse ter tido...
Temos que seguir em frente.
O que é que a impede de perdoar o Jacques?
Está sentada ao lado dele é porque espera uma solução?
Qual seria essa solução?
- Remover-lhe o pénis. - Que estado de espirito!
Todas as noites ela fecha-se no quarto.
Há dois meses que durmo no sofá. Não aguento mais!
- Continua apaixonado por ela? - Não!
- Sim, sim, sim! - O que é o amor para ti?
É voltares para casa depois de comeres todas as secretarias?
Só aconteceu uma vez.
É claro, só tens uma secretária.
Não sei o que pensas.
Eu só quero que fiquemos bem.
- Estou? - Que sejamos felizes.
- Então... - Para.
A Petrolina? Com licença. O que aconteceu com ela?
Martine, os homens por vezes têm impulsos.
Que podem não corresponder ao que sentem.
Eles podem por vezes, sim, por vezes,
- ter um acidente de percurso. - Um acidente?
Do tipo: "Desculpe senhorita, tropecei não queria penetra-la!"
É isso?
- Solidariedade masculina! - Com licença, é só um segundo.
A minha mãe teve um acidente, vou até Telavive.
Agora? Mas vens para o congresso?
Duvido muito.
Não vou fazer uma conferência sozinho, vou parecer um idiota.
Não te preocupes. Vou arranjar alunos para te ajudar.
Não estarás sozinho no congresso.
Alunos? Eles vão poder ajudar?
O talento do terapeuta demonstra-se na pratica,
como bem sabes. Poderás escolher a que melhor te convier.
Vais enviar-me raparigas?
Lambert, levei 15 anos para montar o consultório
achas que sou parva para dar cabo de tudo?
Tu não... mas eu...
Não te preocupes, eu vou escolhê-las bem.
Depois verás com o Benjamin. Adeus.
É porreiro ficarmos só nos dois, não é?
- Mas que merda! - Olá, Michel.
Estas rodas fazem um barulho! Não podes transporta-la,
são só sete metros? Francamente!
Incrível, nada mudou aqui.
E no entanto passou-se muita coisa em três anos.
Mudei de cuecas, de calças, de telemóvel,
mas não de número, para o caso de me ligares.
Sim, mas eu estava sempre em viagem. Sabes como é.
- Tóquio, Paris, Pequim... - O avião nunca pousava?
Para me ligares e dares-me noticias tuas.
Ouve... eu também estava sempre cansada durante as viagens.
Já agora, gostaria de descansar uma ou duas horas.
- Prometo, contar-te tudo. - Ainda tens cá o teu quarto.
Sabes o caminho.
O que é este cheiro almiscarado?
- É um perfume chinês, Yu Mi. - Os chineses fazem perfumes?
E tu, vais arranjar alguma coisa em breve?
Estou a trabalhar. Leva tempo.
Dez anos...
- Foste despedida? - Nada disso.
Eu quis voltar para Paris...
Procurar um emprego ao meu nível para subir na vida.
Não tens nada em vista e queres viver as minhas custas?
Não, estás enganado. Amanhã tenho uma entrevista.
Como assistente substituta num dentista.
- Então, não foste despedida? - Pensas sempre o pior.
Sou teu tio e conheço-te muito bem.
Tens oito dias para arranjares trabalho, senão rua.
Está bem!
Para os recém-chegados, Lambert está connosco há mais de 2 anos.
E há dez meses que está abstinente.
Três semanas e dois dias.
Teve uma recaída um ano atrás. Mas nada de grave.
Ele tinha uma vida sexual de três a quatro relações por dia.
- Cinco. - Caneco!
- Cinco, seis. - Credo!
Ainda é difícil, mas o meu novo emprego ajuda-me muito.
O Lambert agora, ajuda os outros, é bom.
O meu mote: "Trabalhar mais para foder menos".
Obrigado, Lambert. Podes ir ter com o Alain, está na outra sala.
O Alain é o padrinho do Lambert.
Estás contente? Já os divertistes?
É verdade. Sinto-me mal, então compenso fazendo palhaçadas.
- Porque te sentes mal? - As mulheres deixam-me louco!
Se o objectivo não for o traseiro, não sei o que fazer.
Tens um emprego, orgulha-te. Os impulsos já não te controlam.
Falas bem! Acordo todas as noites a nadar em suor.
Há meses que estás sob pressão.
Os sonhos eróticos são uma maneira de relaxar.
Estás a brincar? Mesmo em sonho, proíbo-me de ter sexo.
Acordo todo suado por causa desta porcaria de pesadelo.
- Queres contar-me? - É sempre o mesmo.
Estou num avião e está uma rapariga lindíssima ao meu lado
não me atrevo a olhar para ela.
Baixo a cabeça para evitar ver o corpo, mas vejo os pés dela.
Erro meu! Ela tem uns sapatos verdes,
e os dedos que sobressaem, têm um carga erótica doida!
Então aproximo-me para dizer-lhe que a amo.
A única coisa que consigo dizer é: "vagina, vagina e vagina."
Talvez seja melhor começares lentamente a conhecer mulheres.
Já tentei. Elas conhecem-me, não acreditam em mim.
- Há algumas bastante viciosas. - Digo, começar do zero.
Com uma rapariga que não conheceu o Lambert passado.
Mas cuidado nada nas primeiras semanas, é como uma dieta.
Vê-la, falas com ela, voltas para casa e assimilas.
Posso fodê-la?
- Posso... possui-la...? - Desculpe?
Desculpe! Posso ajuda-la?
Posso ajuda-la, com o seu sapato?
Sim. Já que pediu dessa maneira.
É... raro, sapatos verdes.
Tome.
Obrigada. Acabou de me salvar a vida.
Tenho uma entrevista. Se chegar a coxear, fico mal vista, não?
Mora no prédio?
É para assistente substituta?
- É o Sr. que está a procura? - Não, não!
Sim, enfim... eu... depende.
Sim!
Obrigada.
Bem, tenho que ir.
O casal... A família, é um porto seguro.
E é sempre assim, durante uma crise económica.
O aconselhamento conjugal é como um serviço público.
É preciso lutar contra a infelicidade afectiva.
Impedir os divórcios, afasta o mau ambiente.
Tenho a certeza que ele procurava uma assistente.
- Ele não trabalha aqui? - Deve estar a confundir
com a empresa de aconselhamento conjugal por cima de nós.
De certeza que vem para o emprego de assistente dentária?
Sim! Sim, sim, sim.
Haverá sempre um lugar especial
dentro de mim para os pacientes, porque...
porque desejo esta causa do fundo do coração.
- Valorizo-a muito. - Muito bem.
Obrigado.
- Patricia? - Sim.
Obrigado, ligo-lhe a tarde a dar uma resposta.
- Muito obrigado. - Muito obrigado, adeus.
Ainda há uma que acabou de chegar. Mas ela é menos...
Enfim, é um pouco mais... Já vais ver!
- O que disse? - Nada.
Estava a espera de uma pergunta sua.
Vou fazer-lhe uma pergunta.
Não acha que é...
um pouco velha para ser aluna de terapeuta?
Fiz muitas coisas na vida. Tenho bastante experiência.
Antes de encontrar o meu caminho.
- O que fazia? - Directora de vendas na Asia.
Mas no fundo, interessava-me mais pelas relações humanas
do que pelas trocas comerciais.
É por isso que escolheu a terapia de casais?
Sim. Por acaso estudei. Mas no Japão.
No Japão? Não é um pouco longe para estudar terapia?
Vou ter que tirar a equivalência aqui em França, não?
Estou disposta a tudo.
Do que é que gosta, na terapia de casal?
- O casal. - O casal?
O casal é um enigma, não?
Eu gosto de estuda-los para saber como funcionam, ou não!
Também têm maridos que vêm sozinhos?
Não, só recebemos casais, é por isso que somos dois a trabalhar.
Sim.... Estou a ver.
Eu também, trabalhei muitas vezes em dupla com homens.
Desculpa incomodar, os Verne já chegaram há algum tempo.
Do que estás a espera? Manda-os entrar.
E eu, o que é que eu faço?
Não queria ser terapeuta? Vamos ver do que é capaz.
Bom-dia.
Não se importam que uma assistente assista a sessão?
Vejo que também vieram acompanhados?
Sim, Patrick Bouzin, o meu primo.
Ele também vem a consulta?
Não. Vimos a consulta porque ele está cá.
Já faz dois meses, que ele está na nossa casa.
Tornou-se um problema sério.
A vossa situação é um caso especial.
Podem contar-nos a vossa história?
A nossa história? Quer dizer da minha mulher e eu
ou da minha mulher e do primo dela?
Se pudesse explicar um pouco mais.
Digamos que a sua presença... A minha mulher e eu não...
Só temos um quarto com uma cama de casal, estão a ver?
Não muito bem.
Primeiro é preciso saber quem dorme com quem.
É isso... É um pouco mais complicado.
Está tudo bem?
Não fui muito... rude?
Não é a nossa especialidade? Ao menos abriu-se um precedente.
Enfim... É preciso ter cuidado, não se fala assim de sexo.
Seria muito fácil.
A vida dos casais é feita de compromissos, sensação de peso.
Sim, de peso, de compromissos.
Está bem. Vamos almoçar os dois?
- Não. - Não?
Volte a tarde para continuaremos decidirei ao fim do dia.
- Acha que eu sou boa? - Sim!
Veremos, é por isso que fazemos um teste.
Sim!
Faz um resumo a senhorita, ela vem a tarde para um teste.
- Muito bem, obrigado. - A primeira consulta é as 15h.
Vemo-nos um quarto de hora antes.
Seja pontual.
Mais velocidade! Vamos, solta-te! Dá o máximo!
Muito bem, rapazes. Toca a patinar, toca a patinar.
Mexe as pernas. Mexe as pernas, meu Dieu!
Vamos, vamos. Mais velocidade, rapazes.
Está bom por hoje, rapazes. Está bom, está bom.
Então, já encontraste uma substituta?
Não sei. Ainda não sei.
Pelo menos, tentaste. Já estou a ver.
- Ela é... competente? - Para.
És um hipócrita!
Eu já te conheço, de certeza que ela deve ser linda.
- Não é isso que me interessa. - Não.
Correste como um doido no gelo, mas não tem nada a ver
com uma rapariga lindíssima que te aqueceu durante o dia.
Há alguma tensão sexual, mas consigo controlar-me.
- "Controlar-me"! - Controlar-me!
Estou feliz. Fechei contrato com a discoteca na 9ª avenida.
Com licença, senhores.
Vai ser óptimo. Vou fazer um bar em forma de U no meio.
Fixe! Agora tenho 2 restaurantes e preciso de um novo gerente.
- O cargo é para ti. - Extraordinário.
Eu que sonhava ter uma placa "Terapeuta-Gerente de discoteca"
Só me irritas com a tua terapia. Isso não é para ti.
Tu não juntas casais, só dás cabe deles.
- Tu é que dás cabe de mim. - Já não tens sentido de humor?
Proponho-te um bom salário. Também já não tens ambições?
Sim. A minha ambição é maior do que a minha conta bancária.
Procuro valores fundamentais.
Sim? Na minha discoteca terás muitos valores fundamentais!
- Muito bem redondinhas! - Tu não desistes.
Há um grande apartamento por cima da disco.
Podemos lá viver os dois. Já imaginaste?
Trabalhamos toda a noite na paródia.
De manhã, só temos que subir um andar.
Sozinho ou acompanhado. Não seria o paraíso?
Além de viver com a minha mãe, viver contigo seria pior.
Já os teremos na quarta-feira.
Sim, muito bem. Obrigado.
Bom-dia. Preciso de uns sapatos.
Veio ao lugar certo. Salto-alto, sabrinas, sandálias?
Eu vou deixa-lo escolher. Porque os sapatos deixam-me louca.
Eu, são os pés das mulheres. Por isso que faço este trabalho.
Muito bonitos. Pés de dançarina,
Muito arqueados. Difícil de calçar.
Salto muito alto e cai rapidamente na vulgaridade.
Um pouco de vulgaridade de vez enquanto até sabe bem.
Acho que 38 e meio ou 39 deve servir.
Mas que olho!
- E é casado. - Mas que olho...
Então, o que é que acha?
Do sapato ou dos homens casados?
Os homens casados são os mais fervorosos.
A frustração deixa-os famintos.
Quando nos estão a comer, eles redescobrem tudo.
É perturbador.
- A hora está certa? - Sim.
Tenho que ir. Tenho um compromisso muito importante.
Demasiada velha, despenteada, atrasada. O teste começa mal.
Lamento. Normalmente sou muito pontual. Até demais.
- Ainda temos dois minutos. - Estou quase pronta.
Continua a coxear?
Os Joubert. 40 anos, dois filhos, boa harmonia.
Tudo ia bem até aparecer o desemprego.
- Estou a perceber. - Não, não tão depressa!
Só vai ouvir. E só faz perguntas quando tiver a certeza.
Os pacientes são frágeis. Está pronta?
Imagine que somos missionários.
Adoraria!
Missionários da reconciliação.
Relaxe. Respire.
- Está nervosa? - Um pouco.
Acontece tudo tão depressa...
Verá que o talento do terapeuta é muito prático.
Vocês conversaram entre si, esta semana?
- Para dizer o quê? - Não sei.
- Podem falar dos vossos dias. - Tento falar-lhe
quando venho do trabalho. Mas não sei.
- Começa a ver televisão. - O que queres que diga?
As compras, a limpeza, levei as crianças a brincar.
Não é vergonha cuidar das crianças.
Num país escandinavo é normal.
Não estamos na Ikea!
Além disso, você fazem amor? Todos os dias?
Todas as semanas? Todos os meses?
- Todos os anos? - Judith!
É ele, deixou de funcionar.
O síndroma da dona de casa, a dor de cabeça.
- Queres saber o porquê? - Sim. Nós queremos saber!
Não é só isso. Há toda uma relação a reconstruir.
Quando ela tem vontade não é por minha causa
é porque regressa excitada do trabalho.
- A sério? - Não acho que um emprego
- possa excitar sexualmente. - Depende com quem trabalhamos.
Sim, o trabalho é muito sensual.
Ver pessoas todos os dias, conversar, brincar,
- namorar com os colegas. - Só disparates!
O facto de ser um casal deixam de ter atracção por alguém.
O desejo acumulasse e é transferido entre vocês.
Sim? Como é que eu acumulo o meu desejo?
- Mudando as fraldas? - Diga a verdade
já lhe aconteceu ver uma mulher com quem gostaria de fazer amor.
- Assim como um impulso. - Sim, hoje. Você.
Pierre!
Achei fascinante.
É muito impulsiva. De futuro não me corte a palavra.
Então, fica comigo?
Tem que alargar o seu campo de experiência.
Tudo o que diz tem uma conotação sexual.
- É curto, como analise. - É a questão principal do casal?
Principalmente quando é mais do que evidente.
Não, a questão principal é o momento da conversa, da troca.
Gostaria de trocar uma bebida consigo? O que acha?
Está bem.
Amanhã.
Tem mesmo um problema com os sapatos.
Tem que tratar disso.
"Tratar disso"... Sim!
Falas, mas não tens problemas reais!
- Tento corrigir os problemas... - Fico sempre neste estado.
Em família, ao jantar, tentamos falar.
- Tu não me ouves. - Sou simpático com a tua mãe.
- Agora é a minha mãe! - Sim, a tua mãe!
És sempre o mesmo. Estás sempre a apontar-me isso.
- Eu que sou razoável... - É sempre a minha mãe!
- Tento construir um caminho... - Para, com estas palavras.
- Para de gritar! - Eu não estou a gritar!
- Sim! - Não, não estou a gritar.
Parem!
- Agora, percebo. - Percebe o quê?
- Gosta delas muito mais... - Muito mais o quê?
Sim... devo ter falta de maturidade em relação a ela?
- Geralmente, tem muita falta. - Ide ter com ela.
Com aquela idade, é difícil vê-lo a falar
com uma rapariga muito mais nova.
- Ela não é muito ciumenta? - Não.
Um bom almoço, Judith.
- Estás bem? - Sim.
Lambert, não me apresenta a sua mãe?
As vezes pensam que sou a irmã mais velha.
- Desculpe, eu não queria... - Mãe! Apresento-te a Judith.
- Nadine. - Judith...
Encantadora!
- Um Bloody Mary, John. - É para já.
Um Bloody, por favor.
Não vais beber vodka ao almoço?
Só tem legumes e sumo de tomate.
És menos bonita quando estás bêbada.
- Achas-me bonita? - Sim.
Nada mal, a blusa rosa. Um pouco jovem para ti.
Obrigada. Recupero o tempo perdido.
Abafei a minha feminilidade durante 20 anos para te educar.
Lamento, mas não vejo o que abafaste para me educar.
Além de mim.
Para, sabes bem que eu fui uma mãe perfeita.
- Se o dizes. - Sabes...
sinto-me sozinha, aborrecida.
- Aqui tem. - Obrigada.
Não, o que eu quero é alguém novo, sabes? Um pouco viril.
- Que seja potente na cama. - Não quero falar disso contigo.
Meu querido, é o teu trabalho.
Falar de sexualidade contigo é como conversa de loja.
Para ti, a loja está fechada.
Garanto-te que a minha está bem aberta.
Tenho a certeza que dás consulta
a homens que me agradam e que vivem com víboras.
Mãe, vamos abordar o problema de outra modo.
Já pensaste em comprimidos para dormir, calmantes?
As vezes não adianta lutar para tentar salvar um casal.
Há divorcio que não se consegue evitar.
- O teu pai por exemplo. - Já agora, tens notícias dele?
Não.
Querem divorciar-se? Quando é que pensaram nisso?
Ela é que quer. É ridículo.
Então... Fabienne?
Precisamos de um tempo. Vou mudar-me para outra casa.
Este será o vosso terceiro divórcio?
Se quiseres dou-te uma pensão e metade das minhas jóias.
A questão não é essa. O seu marido tem sentimentos
não pode brincar com eles. Entende?
Eu não brinco. Eu amo-o. É por isso que quero o divórcio.
O casamento, a rotina mata o casal!
Desculpe, mas se foi isso, porque se casaram duas vezes?
Se voltamos a divorciar-nos, nunca te perdoarei.
Tu quiseste o segundo divórcio. Até te perdoei.
Sim, porque tu quiseste o primeiro.
Precisamente. Divorciamos juntos para dar o exemplo.
És o anjo exterminador. Não tens limite.
- Já te apercebeste? - Christian, tenha calma.
Vamos encontrar uma solução.
Você, pare de o atacar. Ele é frágil. Meu amor.
Se nós divorciamos... Eu suicido-me.
Estás proibido.
Completamente doidos! Com um lado emocional pesadíssimo!
Alguns casais precisam de se exibir.
Devemos deixar que se expressam. E temos que aguentar.
Eu aguentaria melhor com uma bebida. O que acha?
- Porque não. Podemos tentar. - Pode esconder o entusiasmo!
É o que eu estou a fazer.
Perdeu um botão.
- Onde? - Na blusa.
O botão, o salto. Só acumulo desgraças.
Enquanto a saia não cair, estamos salvos!
- É feliz? - Sim.
O género sensual instintivo que extravasa todo o dia,
cansa um pouco.
Como gostaria de me ver?
Vestida com roupas neutras.
Uma saia plissada, uma camisa de manga curta preta, meias bege?
Roupas que não explodem quando se mexe, ficaria bem.
Já vai ver, é relaxante.
Estou bastante descontraído. O que é?
São Singapura Slings. Bebia muito disto, no Japão.
As suas meias estão se a rasgar.
É para lhe indicar o caminho.
Vai-se atirar a mim, durante toda a noite?
Porquê, vai se esquivar? Depois do que aconteceu entre nós?
O que aconteceu?
Passou numa entrevista e contratei-a, ponto final.
Quando era piloto comercial, conheci raparigas como você.
- A sério? - Sim.
- Como é que elas eram? - Prontas à tudo para ter sexo.
Não gosta de traseiros?
Francamente, encontros de uma noite, não me interessa.
Eu também não. Vários encontros, várias noites, é melhor.
Sim, mas isso não vai acontecer.
Lambert, descontrai-se.
A minha mãe começou a beber quando o meu pai foi-se embora.
- Com um homem. - Não?
- Nunca mais o vimos. - Lambert, isso é horrível!
Não. Táxi?
Cuidado!
- Vou para casa. - Vai-me deixar em casa, não?
Vou-me vir!
Desculpe...
Desculpe.
Já acabaram? Podemos ir?
Não se esqueceu de nada?
Porra, mas o que é que me deu?
Vou despedi-la.
Tu não percebes. Ela é perigosa.
Ela vem sempre a carga, disposta a tudo.
Era como eu antes, mas versão mulher.
É óptimo! Ao resistir, vês o caminho que percorreste.
Esta rapariga é o Santo Graal. Aproveita, mostra-lhe o caminho.
Sim? O que faço no consultório, quando ela me provoca?
Contrataste-a, porque ficaste excitado.
Não, bem... não!
Com os pacientes, ela tem tacto, tem instinto.
Concentra-te na vossa colaboração profissional.
Esta é a ocasião perfeita para ti, de entrar gradualmente,
numa relação normal e equilibrada com uma mulher.
Não sei fazer isto. Não sei.
No inicio, nada de trocas físicas.
Um aperto de mão e é tudo.
Quando se conhecerem melhor, podes beija-la.
E se continuar a haver faísca....
- Está bem, eu percebi! - Convida-a para jantar.
Queres dizer, conversar num restaurante?
Sim, ou com amigos, é melhor.
Ela vai sentir que queres integra-la na tua vida.
Depois, pegas-lhe na mão, abraça-a.
- Se fizer isso, beijo-a. - Qual é o risco?
Um orgasmo todo vestido.
- Lambert, ontem a noite... - Está tudo bem.
Quando bebo, só faço asneiras, salto em cima de qualquer um.
Obrigado!
Eu não estava a falar de si. Foi depois de ter indo embora...
Judith, eu que não quero saber.
Você é uma rapariga muito efusiva.
É normal se deixar levar, quando se bebe.
Pelo menos uma conduta rigorosa.
Muito bem... vamos começar do zero.
- Não estavas sozinho no hotel? - Não, não estava.
- Aí está! - Sim, não estava sozinho.
O que faria sozinho num hotel? E se não vasculhasses,
não encontrarias! Só sabes remexer.
Nada disso. Olha-me nos olhos!
- Porque me evitas? - Estou a olhar-te.
- Estás a mentir, mentiroso! - Não estou a mentir.
Estou a olhar para ti. Sabes o que diz a minha boca?
- O quê? Cuidado, Bertrand! - Merda!
Não suportarei mais os teus insultos!
- Não, não é assim. - Então!
É mais ou menos o tipo de casal que vocês são.
Depois de ler o vosso processo, temos uma proposta.
- Com o meu marido no Québec... - Nem barulho fazia.
- Acorda-me. Olha as raparigas. - Quais raparigas? Mas lá...
- Adeus. - Com licença, desculpe.
Judith, hoje trabalhamos bem. Estou muito satisfeito.
Devagar... Isso mesmo.
Nada mal. Muito mais descontraídos.
Sentiram o calor do vosso corpo?
Não. Já lhe disse que não gosto do meu corpo.
- Mas eu gosto muito dele. - Sim, eu sei.
Mas não és tu que vives nele.
Nadia, da próxima vez, faremos uma sessão só para si.
- Sim, adoraria. - Se quiserem vir comigo?
Judith? Espere por mim, que eu já venho.
O próximo casal está atrasado, vamos aproveitar para falar.
O que está a fazer?
A respirar.
Venha sentar-se ao meu lado.
Está bem... Uma rapidinha.
Não me vou deitar. Vai ser contra a parede, em pé,
por ser urgente. Até chegar o próximo casal.
- Está nervoso. - Estou a fazer-lhe um desenho,
é muito diferente. Uma vez despachados,
poderemos passar a outra coisa e trabalhar como deve ser.
Não, não, não! Não é preciso tirar-me a camisa, a gravata,
de me lamber a orelha, o pénis. Imediatamente contra a parede.
Podia despachar-se, não temos o dia todo.
Cinco minutos e a contar.
Deseja-me?
Quero ajudá-la. Chama-se camaradagem.
Obrigado, não quero!
Aí está! Tudo isso para nada!
Mas que pena!
Chegou o próximo casal. Judith, está tudo bem.
Falta de desejo, pode acontecer a qualquer um.
Esqueço isso tudo e voltamos ao trabalho. Está bem?
O que se passa?
Está noite tenho vontade de me demitir.
É um pena. Estava a evoluir tão bem.
Por vezes tem boa intuição. Será uma boa terapeuta.
E o que eu sinto como mulher, não lhe faz diferença?
Está a misturar tudo. Gosto de si como ser humano.
Eu sou um ser humano, com uma vagina!
Na verdade, não quer saber de mim. É isso?
Anda muito ansiosa. Preciso de tempo para me recompor
para a conhecer melhor. Convido-a para jantar.
- Está livre? - O quê, agora?
- Sim. - Quer dizer... nos dois?
Não, vamos a casa de um amigo meu.
Não estou vestida a condizer.
Mesmo vestida, parece que está meia nua!
Judith...
Vamos conseguir.
Se tem vontade de me tocar, pode apalpar-me o rabo!
Já não se pode brincar...
Então, você é que é a nova Sabine?
- Boa-noite, sou a Judith. - Boa-noite, sou Bruno. Prazer.
- Toma. - Obrigado.
"Château de Minuty." Que espectáculo!
- Boa-noite, sou a Judith. - Boa-noite, sou a Daphné.
- Boa-noite. - Boa-noite, Lambert.
Vocês conhecem-se? Eu já sabia.
- Já foi há muito tempo. - Paris-Miami!
Los Angeles?
- Toronto. - Toronto! É isso!
Quando vocês quiserem podemos começar.
Bem... Judith e Lambert, apresento-vos Jean e Agnès.
- E o comissário de bordo... - Gauthier?
Encontrei-o a semana passada.
- Ele casou-se. - O quê? Coitado!
Nunca pensei em viver com uma mulher.
Foi a Daphné que me convenceu. Ela tem uns argumentos!
Ainda bem que o convenceste. Ele queria casar comigo!
- É verdade? - Sim. Mas enfim, ganhaste.
- O que dizer mais? - Nada.
Passas-me o frango, por favor?
Se não for indiscrição. Como é que se conheceram?
- Com o Bruno? - Não, com o lambert.
Quando ele era piloto eu era hospedeira.
- Encontrávamo-nos muitas vezes - Estou a ver.
O Piloto automático, é muito útil para isso!
Sim, é bastante perigoso nesse tipo de voos.
Quando um motor começa a arder e o comissario de bordo
é obrigado a perguntar, se sabem onde está o comandante.
Não é nada reconfortante para os passageiros.
A Air France não gostou muito. Mas fizeste história.
Muito bem, já está feito...
Não falemos mais nisso. Os aviões é passado.
Ainda por cima é uma profissão bastante cansativa.
Sim, imagino! Estar sempre a voar,
num hotel ou numa praia com raparigas de fio dental,
- é estafante! - Sim, muito cansativo.
Não tem muito interesse. Levantamos a mesa?
- Espera, ainda há a salada. - Ainda não acabei, obrigado.
Passas-me o frango, Jean? Obrigado.
És um chato!
Eu tinha a certeza que conhecias a Daphné.
Só trabalhamos juntos.
Conheço-te, comeste todas as hospedeiras, até as feias!
Isso foi antes.
Sim. Então não te importas, se eu beber um copo com a Judith?
Já que não lhe vais saltar para cima...
Ela é extremamente bonita.
Não vais morar com a Daphné?
Sim, mas ela vai para Sydney. Um dia para ir, um dia para vir,
um dia de escala. O que faço durante a semana?
A Judith não é assim, é uma rapariga muito séria.
Sim, ela é especialmente muito aberta.
Para ti, ela está fechada.
Não sei porque se importa? É apenas um bebida.
Acabaram de se juntar. Não acho elegante
você aceitar o convite do Bruno.
Você tinha ar de conhecer muito bem a Daphné.
Com aquele ar de sonsa, ela deve ser uma cabra.
Olha quem fala, a tratar as outras de cabra.
Qual é o problema? Tem medo de mim?
Atreva-se a dizer que não gosta de mim.
Eu não quero mais sexo sem amor. Percebeu?
Eu não a amo, você não me ama. Certo?
- Sim, está bem. - Então, está resolvido.
Amanhã, temos trabalho. É preciso apurar-se no trabalho.
Sim, eu não sei fazer isso. Sempre tive sexo no trabalho.
É simples. Agora que nos conhecemos melhor,
vamos dar um beijo como fazem os amigos e dizer até amanhã.
É isto!
Não, lamento.
Os vossos lábios dizem: "quero-te."
Então, olhe bem, porque o que eles dizem é:
"está equivocada."
É bom, fazer umas mudanças. É melhor, ficará menos sombrio.
- Cozinhaste borrego? -Perna de Borrego a champvallon.
Esperei por ti.
- Onde estiveste? - Com o meu patrão.
Deixa-me adivinhar. Ele é casado. Foi num hotel?
Num carro? Num parque?
Não, ele não é casado e não dormimos juntos.
É impotente?
Vamos com calma, conversamos.
Ejaculação precoce?
Esta noite, passeamos calmamente.
Ele beijou-me na face e depois...
Ele sussurrou ao meu ouvido:
"Acho que te amo."
Não acredito que encontraste alguém que te respeita.
Conheci muitos homens que me respeitavam.
Tens respeito por ti para te interessares por ele?
Um dia, irei surpreender-te.
- Bom dia. - Bom dia. Um café?
Diga-me, os Bulainsky, que história é essa de sodomia?
Não Judith, por favor! Não pela manhã.
Não, lamento. Tem aqui uma nota sua.
"Ela quer muito e ele não." Estranho, não?
Nunca vi nada assim. Geralmente é ao contrário.
É ela que quer sodomiza-lo.
Sim...
Tecnicamente é mais complicado. Entendo a relutância dele.
O problema dos Bulainsky, é o desejo de ter um filho.
Não é a sexualidade.
Sodomizar o marido não é a melhor maneira de engravidar.
Hoje, está bem vestida.
Segui os seus conselhos sobre roupa.
- Está óptima. - Não ver nada deixa-o excitado.
Digamos que eu fico muito mais seguro.
- Sra. Bulainsky. - Obrigada.
De nada. Adeus.
Francamente, Lambert, nunca pensei que iria convencê-lo!
Depois de realizar a fantasia, pode ser que tenha um filho.
Se ele começar a gostar, talvez não!
Foi ela que impos, nada de relações antes do casamento.
Ela é católica praticante. Eu também sou.
Mas eu queria tanto.
Admito que os primeiros meses, foram muito difíceis.
- Não me surpreende! - O quê?
Quero dizer... a abstinência para um homem, é um calvário.
Na verdade, é perfeitamente possível!
Houve coisas que o ajudaram?
A Véronique estuda direito. Ela encontrou a solução.
Se olharmos para a sexualidade, em termo jurídico,
há um vazio teológico partilhado por todas as religiões.
Que é: "enquanto a virgindade continuar tecnicamente intacta,"
"estima-se que não houve relação sexual".
Tomamos o cuidado em não ter.
E no que é que consiste, exactamente?
Começamos com o sexo oral.
Depois com o anal. No início, foi muito excitante.
Depois, ao longo do tempo, ficamos frustrados, então...
Passamos para os acessórios. Brinquedos com pelo,
pequenas coisas excitantes.
Mas ao fim de algum tempo...
Então, pensamos numa abordagem mais psicológica.
Submissão, dominação, fetichismo, troca de casais.
A única coisa que ainda não fizeram foi...
o que parece ser o mais óbvio.
Eu estou pronta a regressar a uma sexualidade mais simples.
Mas é ele que não quer.
Admito que esta situação me convém.
- Como assim? - A penetração vaginal,
assusta-me!
O meu irmão dizia que eu tinha um pénis pequeno.
Tenho receio de não estar a altura no sexo normal.
A técnica dominasse.
Sei alguma coisa, estudo engenharia.
Mas o tamanho físico,
é injusto e aleatório, não se pode fazer nada.
- Já agora, veja. - Ver o quê?
- Já deve ter visto muitos. - Nem por isso. Não, vista-se.
Peço-lhe uma opinião profissional.
Não, por favor, vista-se.
- Então? - É perfeito.
Tem a certeza?
- Fica para a próxima vez. - Obrigado, adeus.
Sinto-me cada vez mais a vontade, sabia?
Vejo imediatamente onde está o problema.
Eu é o contrário.
Quanto mais ouvir os pacientes, mais complicados se tornam.
Sim, acha mesmo?
É verdade, dia 24 vamos intervir num congresso de terapeutas,
- em Lille. - Um congresso?
Você e eu num hotel com pessoas a ter sexo?
Vamos certamente dar uma palestra.
Vamos partilhar a nossa experiência com outros colegas.
Vai ver, que é muito instrutivo.
Adoro. Eu adoro aprender.
Desculpa interromper, a tua mãe ligou duas vezes.
- O que é que ela quer? - Problemas com o computador.
Tenho que fazer. Ela que espera.
Adeus, Judith.
Até amanhã.
- Ele vê muito a mãe, não? - Sim.
Ela tem grandes necessidades afectivas com o filho.
Dá a jogar!
Muito bem! Trava!
Sim!
Judith!
O que faz ela aqui?
Ou ela anda a seguir-te ou vai beber um copo comigo.
Ela está a tua espera?
Qual é o problema? Ela pode sair com quem quiser na sua folga.
Não consegues evitar ter sexo com a miúda com quem trabalho.
Só porque não fodes, não podes proibir os outros de o fazer.
És um chato!
Olá.
- Como estás? - Não, não posso.
- Gostastes? De verdade? - Foi lindo. Muito macho.
Obrigado, as tuas meias estão se a rasgar.
Sim, são umas meias especiais. Não é, Judith?
Judith, eu queria pedir-lhe um grande favor.
A minha mãe precisa de ajuda e eu não posso ir.
Ide ter com ela, ela espera por si.
Ela vai ter que esperar, nós vamos sair.
- Fica para a próxima. - Isso mesmo!
Beber um chá com a sua mãe em vez de um traseiro jeitoso!
- Sou eu! - Não te perguntei nada.
Ficarei a dever-lhe uma.
Queria conhecer-me. Através da minha mãe, seria o ideal.
Envio-lhe uma mensagem com a morada dela.
Bruno, lamento, ficará para uma próxima vez.
Mal acabe, vou ter com vocês. Não devo demorar.
- Obrigado, Judith. Até logo. - Adeus, Bruno.
Adeus, Judith.
- O problema, estou com ciúmes! - Ciúmes?
- Continuas a querer sexo? - Sim!
É o pior cenário para um abstinente.
Estou quase no limite. Posso ter sexo com ela uma vez?
Achas que com este tipo de rapariga uma vez chega?
Uma vez, duas vezes, três vezes de seguida, se quiseres.
Três vezes de seguida? Infeliz!
Depois de uma abstinência, o membro leva algum tempo.
Eu levei três meses.
A sério? Merda! Mas para mim vai funcionar, de certeza.
Tu não sabes nada! Pareces um puto.
Gostaria de estar no teu lugar para a olhar nos olhos.
Um pouco de orgulho, caramba, Lambert! Aguenta!
Mostra-lhe quem é o mais forte. Provoca-a.
Poe-a em brasa e rejeita-a. Vais ver é emocionante!
Sim...
Deixa isto, não é nada!
Ele tem sempre uma boa desculpa. Entre.
Estou um pouco incomodada, é um problema pessoal feminino.
É por isso que ele me enviou.
- Quer beber alguma coisa? - Não, obrigado.
Quero me registar num site para encontrar um namorado.
"Meetic", é bom?
Sim, mas para encontrar um namorado, "Gleeden", é melhor!
- Também podemos regista-la. - Não, eu vou aos bares.
Nadine, explique-me exactamente o que quer.
Não sei. Eu gosto de encontros.
Para si, quem seria o homem ideal?
O meu marido.
- Não me diga? - Era lindo como uma estrela.
Engraçado, subtil... doido!
Para encontrar doidos não é complicado.
Mas bonito, subtil e engraçado, vai ser um problema.
Vamos regista-la. Então, no "Gleeden"?
Pensou nalgum pseudónimo?
O que complicou a minha vida,
é que o pai do Lambert é uma mulher.
Enfim... Ele tornou-se numa mulher.
E voltou a casar-se com um homem.
Todos os anos ele pede notícias do Lambert.
O Lambert não sabe de nada e ainda bem para ele.
Nunca lhe disse nada?
Não. É melhor ele ficar numa imprecisão.
Uma imprecisão? Uma coisa dessas?
Nadine, tem que lhe contar tudo.
- Agora? - Sim.
- Boa-noite, mãe. - Boa-noite, meu querido.
- Está tudo bem? - Sim.
Lambert, vou me registar no "Gleeden".
E eu preciso de um pseudónimo. Então, pensei em...
- Zaza. Não é mau? - Gleeden, Zaza? O que é isso?
Sabes quem é a Zaza? Zaza de "A Gaiola das Malucas"!
Um homem muito feminino, que parece quase uma mulher.
- Estás a ver? - Vais-te registar num site
como um travesti?
Não gostas de travestis?
O que se passa, mãe?
Está a ver, é muito complicado. Veremos mais tarde.
- Registamos Zaza? - Sim.
O que vais fazer num site de encontros?
- E para de beber. - Quero usar o meu corpo.
Faz ioga, jardinagem, empadas. É o melhor para a tua idade.
- É isso mesmo... - Está feito.
- Vou deixar-vos a sós. - Muito obrigado, Judith.
- Adeus, Nadine. - Sim, obrigado, Judith.
- Boa noite, Judith. - Boa Noite.
Eu... gostaria, de um dia, almoçar na casa do meu tio?
Ele está velho. Eu sou a sua única família.
Se lhe disser que é meu noivo, ele poderá morrer descansado.
Estamos habituados ao faz de conta. É só um almoço.
Como disse "que me ficava a dever uma".
Nunca pensei que cobraria tão depressa.
Está bem. Mas apenas um almoço.
Só um almoço. Obrigada. Adeus.
Então...
Canela... Anis.
Limão. Que prato é este?
Coelho agre e doce, com anis e limão. Primeira vez.
Queres que ele fica agoniado ou que vomite?
Aí está ele. Chegou a horas. É de confiança!
Só nisto, vocês já são incompatíveis!
Esta é a casa onde moro. Eu cresci aqui.
Caramba. Um jardim em Paris.
- Tem muita sorte! - Tratamo-nos por tu.
Desculpa.
- A tua saia é muito bonita! - Ainda bem que gostou.
Dado os seus gostos, quase vesti uma camisola de gola alta.
- Não nos tratamos por tu? - Queres beber alguma coisa?
Sim, com certeza. Com prazer.
- O senhor é que é o noivo? - Sim, sou eu.
Boa sorte!
Apresento-te Lambert Levallois. O meu tio, Michel Chabrier.
Vão para a mesa, que eu já volto.
- Judith, o vinho? - Sim.
Muito bem.
Desde que a Judith trabalha comigo, tem me ajudado muito.
Uma rapariga tão instável a aconselhar casais?
O mundo ficou de cabeça para baixo!
O que acha do coelho?
- Inesperado! Agre e doce. - Como o meu tio!
Então, parece que é a sério. Já têm projectos em vista?
- Alugar um apartamento. - Uma viagem.
Não, eu estava a pensar em "casamento".
Sim, porque não. Durante a viagem.
- E para quando um filho? - Um filho?
Sim. Querem um filho, não?
Sim, claro! Na verdade, ainda não pensamos nisso.
Sim, sim, sim! Sim!
- Sim, sim... - E o que dissemos?
Dissemos que faríamos um, a pouco e pouco.
Como se faz um filho a pouco e pouco?
Na verdade, o que dissemos...
- Vamos começar com um gato. - Um cão.
- Ou os dois? - Sim, com os dois.
É como uma criança... que anda com quatro patas.
Mas com mais pelos.
Pelos?
Pode-lhe parecer um pouco confuso, isto tudo.
Mas é porque estamos muito apaixonados.
Sim? Não estávamos a espera.
Na verdade, quando ela olha para mim, perco o norte,
fico tonto.
Porque ela é muito atraente e extremamente bela.
E também porque tem sapatos verdes.
- E tudo isso, o faz sonhar? - Sim.
Depois de todo este mel, passemos a sobremesa!
- Exagerei um pouco, não? - Não!
Ele acreditou em si.
Não esperem por mim, vou fazer panquecas.
Esta é a primeira declaração de amor de que gosto.
De modo geral, fico de boca aberta...
mas achei esta muito simpática.
Fiz o meu melhor.
Quem não o conhecesse, diria que estava a falar a sério.
É um papel, é o meu trabalho. Eu nem tinha preparado nada.
Num papel, há sempre um pouco de verdade, não?
Judith, pediu-me para mentir ao seu tio para ter um noivo.
Está feito! Agora pode continuar sozinha o seu pequeno romance.
Creio que estamos quites.
Sim, Fabienne.
Não se preocupe, já aí vamos ter.
Os Lavial estão no hospital. Temos que ir.
- Não, não quero saber. - Desculpe? Está a brincar?
- Não. - Quando é urgente, trabalhasse.
- E depois? - Você é uma assistente...
- Uma assistente... - Tratamo-nos por tu.
Querida, vai buscar a tua bolsa. Temos que ir.
O que é que disse? "Minha querida"?
Porque não disse "meu amor, meu bebé, meu docinho"?
"Minha querida", soa bem ao seu tio. É simples e eficaz.
Saiu-me cá um lambe botas!
Quase que me deixei enganar! Ainda bem que voltou ao que era.
- O que é que eu sou? - Aquilo que a sua cara mostra.
As suas manias, a sua voz doce e séria e tão reconfortante!
Paramos por aqui. Eu também posso fazer o seu retrato.
E pode não ser muito lisonjeiro.
Então, a Fabienne mordeu o Christian,
ou ele a empurrou pelas escadas abaixo?
É fácil ser irónico!
Está sempre a defendê-los. Não vê que se servem de si
aquele espectáculo todo serve para o impressionar.
Nada disso. É a maneira deles de se amarem.
Não. É exibicionismo.
Todas estas pessoas que amam mais do que os outros!
Desculpe, Judith, o que sabe do amor?
O mesmo do que você. Mas eu, que seja por um dia ou uma hora.
- Entrego-me totalmente. - Não, isso é sexo.
Vou deixa-lo com os seus conselhos,
porque eu preciso de ligeireza.
Judith! Aonde é que vai?
A Judith vai fazer um fim de semana de descanso.
Encontramo-nos segunda-feira no congresso. Divirta-se.
Lambert?
- Ingrid! - Ingrid...
Deste uma palestra no congresso do ano passado?
"Masculino, feminino, quando o orgasmo procura um género."
É isso. Não pude vir.
Vi no programa que vais dar uma palestra?
Sim, eu e ela.
Não vou perder.
- Encontrou-o? - O quê?
O género de orgasmo dela!
Não, a procura é cada vez mais e é em todos os sectores.
Sim? Vão passar-lhe um microfone.
Bom dia. O ano passado vieste com a Sabine.
O contacto com os pacientes deve ter mudado já que trabalhas...
Desculpe, não fixei o seu nome.
Judith. Judith Chabrier.
Percebes o que eu quero dizer?
Bem... não. A nossa abordagem continua a mesma.
A escolha do parceiro é muito importante, mas...
Não é chegar estalar os dedos e dizer:
"vou trabalhar com outra pessoa para ser um bom terapeuta".
Não me diga?
Claro. Para trabalhar bem com outra pessoa,
é preciso confiança e muita empatia.
Ou nenhuma empatia.
O que também ajuda a manter uma mente critica.
- Podes esclarecer melhor? - Com certeza.
Muitas vezes observo, que o outro,
o elemento masculino, recusa-se a ver o óbvio.
É nesta situação que o elemento feminino permanece lúcido
e pode ajudar o paciente que admite, ter um problema.
Sim, não devemos esquecer que os pacientes são importantes.
Nas sessões os terapeutas devem abstrair-se...
- do seu relacionamento pessoal. - Ou da falta dele.
As vezes, o elemento feminino pode ser tão obtuso
que o elemento masculino pode ter um pouco mais de perspectiva.
Como podemos ser honesto com os pacientes se não somos connosco?
Basta olhar-se ao espelho, em vez de brincar aos terapeutas.
Eu não brinco aos terapeutas!
Eu estudei. Estudos verdadeiros.
- O que está a fazer? - Vou passear a minha mala.
De certeza que vai encontrar melhor.
- Ouça, Judith... - Está contente?
Andou a investigar-me.
Acha mesmo que acreditaria nos seus estudos feitos no Japão?
Então, porquê que me contratou?
Um verdadeiro terapeuta deve fazer as perguntas certas.
És tu? Acende a luz, estou no estúdio.
O que se passa?
Um perfume, é uma história de amor.
Há dez anos que procuro.
Quando te vi, no outro dia, corar diante daquele homem,
fez-se luz. Ainda é preciso fazer alguns ajustes,
mas acho que consegui!
Já não adianta.
É um parvalhão, está sempre a mentir. Não quero mais vê-lo.
Uma zanga de namorados, é bom.
- Então? - Então...
Falta um pouco de lírio do campo ou jasmim, não?
Parece, aquele perfume inglês. Lembras-te?
A mãe estava sempre a usa-lo.
A base de cravos. Como é que se chamava?
- "Malmaison"? - Sim.
Nunca feras melhor do que este.
Este, é uma outra história.
- Não me perguntes. - Porquê?
Nunca contaste nada.
Aquele, é a tua mãe. Foi uma linda história.
Dois irmãos, uma mulher. Muito romantismo.
Ela amava-te?
Ela amava os dois irmãos.
És um pouco parecida com ele. O que me irrita.
Então, o que é que achas?
Desculpa, eu... Não sei o que sinto.
Judith, Judith!
Nota-se que o Lambert está apaixonado por ti.
Mentimos, era tudo falso.
Bom dia, Lambert. Adeusinho.
Por favor? Onde estamos?
- No hotel Astrid. - Não, em que país?
Ele diz-me em que país? Estás a brincar, não?
Porra, estou na Bélgica!
Consegui!
Quer mais um "Singapura Sling"?
- Quantos já bebi? - Três.
Não, vou mudar.
O que vamos beber?
Não sei. Eu...
Vou querer um uísque japonês.
Engraçado, é mesmo parecido com o Jean-Pierre Marielle.
- Gosto muito dele! - É pena ele não estar aqui,
- ficaria contente. - Sim.
- Um Nikka, por favor. - Para mim também.
- São dois. - Aqui estão.
Porquê que uma rapariga tão linda vem se embebedar sozinha?
Não queres tratar-me por tu?
Passo o dia com um tipo cheio de formalidades, estou farta.
Já que pediu com tanta simpatia, está bem.
Inacreditável! Até falas como o Jean-Pierre Marielle.
És um sósia, o quê?
Brindemos aos bons e aos maus momentos.
Brindemos!
E se eu te dissesse que sou o Jean-Pierre Marielle?
- Não. - Como, "não"?
- Porquê? - Ele é muito mais velho.
- Muito mais velho! - Está a ser uma boa noite.
Vim beber um copo porque zanguei-me com a minha mulher.
Aí está!
Ao contrário de ti, ela acha-me velho e rabugento.
Então, és casado?
Não encontrei nada de melhor ao pequeno almoço, que uma mulher.
Eu bebo um café e desapareço.
Que desperdício. Uma mulher quando acorda é magnífica.
Sim? Com o cabelo emaranhado e os olhos inchados?
Olheiras lindíssimas, vestígios de rímel. É o paraíso!
Venho aqui muitas vezes com a minha mulher.
Pensei que ela viesse buscar-me, mas...
Aproveita, vai a outro sítio. Ela não está aqui!
Ao lado há uma discoteca. Não queres ir?
Não.
Já tentei... Mas sem ela, falta-me o ar.
Não, isso é tudo invenção.
As grandes histórias de amor é para adormecer as crianças.
A sério? Então vou deitar-me.
- Não! - Sim.
A tua mulher, é a sósia de quem?
Da Ava Gardner, é claro!
Vou-me embora.
Toma.
- Adeus. - Adeus.
Ava Gardner?
Nem de longe!
- Já nos conhecemos? - Não.
Acho que bebi demais.
Porque pareces...
um esquilo.
Então, pergunto-te, és mesmo um esquilo?
Porque dizes isso?
Bem, tens uma cauda que não para de abanar.
- Se o dizes. - Sim! Estou a vê-la.
Ele é um urso. Uns dias atrás teria o visto todo nu.
Não gosto de ficar triste.
Quero a minha vida de volta.
Gostas da tua vida?
Nunca me perguntei.
- Tens uma mulher esquilo? - Sim.
Nunca pensaste em mata-la?
Por amor, é claro.
Não se mata as pessoas que amamos.
Claro que sim! Quando se ama é quando se mata.
O meu pai adorava a minha mãe.
- Ele matou-a? - Evidentemente.
Ciúmes. É assim, quando estás muito apaixonado.
Quanto mais amas, mais hipóteses tens de morrer.
O meu pai matou a minha mãe e suicidou-se, por amor.
Toma.
Como te chamas?
- Judith. - O teu problema, Judith,
tens medo de morrer.
Como todo o mundo!
Não, tens medo de morrer, porque estás muito apaixonada.
Eu apaixonada?
- Então, sentir-me-ia mal. - Sim, sentes-te mal.
Nota-se.
Uma Coca-Cola.
Ouve-me com atenção. Vais ter com ele.
E vais dizer-lhe uma coisa como... "Amo-te."
Estás doido, o quê?
Bebe.
Sabes o que pensa o esquilo?
Que és uma covarde que só sabe queixar-se.
- Tu não és um esquilo? - Vamos lá, coragem.
Conheces esta música?
"Se achas que um dia, o amas"
"Não esperes um dia, nem uma semana"
"E corre, sim, corre, até ficares sem folego"
"Vai ter com ele"
Se achas que um dia, me amas
Não esperes um dia, nem uma semana
Não sabes para onde a vida vai te levar
Vem ter comigo
Se o desgosto da vida
Surgir em ti
Se a preguiça da vida
Se instalar em ti
Pensa em mim
Mas se tu...
- Judith? - Lambert!
Concordo com tudo. Com sexo ou sem sexo,
podemos esperar anos se você quiser,
mas beija-me.
A Daphné zangou-se com o Bruno.
Sim?
- Boa noite, Judith. - Boa noite.
Ela acha que o Bruno tem uma amante.
Eu disse que ela estava enganada.
Vou deixar-vos a sós.
Não! Estou muito feliz que tenha vindo.
Força, salte-lhe em cima. Foi para isso que ela veio.
Você não quer saber de caridade! Quem é que tem sexo com todos?
Sim, quando preciso de sapatos, é com o sapateiro!
Quando estou doente, é com o médico!
- O Bruno, teve sexo com ele? - Isso é comigo.
Já chega! Também me diz respeito. É meu amigo.
Coitadinho! Pelo menos o Bruno quando quer, fala!
Ele fala com todas.
- É um problema para si? - Sim, é um problema!
Estou com ciúmes.
Ciúmes? Não! Socorro!
Quem é que lhe pediu para ser romântico?
Primeiro sexo e depois vê-se!
- Eu não sou romântico. - Pare de andar atrás de mim!
Eu ando atrás de si? Esta é boa! Já vi doidos, mas como você!
Está sempre a olhar para o meu rabo, o meu peito. Vai negar?
Eu olho para o seu rabo? Estás a sonhar, rapariga!
Porra. Pervertido!
O que está a fazer? Eu estou sozinho.
- Sozinho. - Sim, alterei tudo.
- O Lambert está contigo? - Não.
O que faço eu com os pacientes?
- Deixa a Judith. Deixa! - Vai a merda.
- Só tens de dizer que a amas. - O que é que te interessa?
Agora percebi tudo. Vamos beber um copo.
Não os incomoda que seja eu a dar a consulta?
Não, nem por isso. Contas-lhe?
Prefiro que sejas tu a dizer-lhe.
Fizemo-lo.
Fizeram amor? Está feito?
Então? Devem ter achado um pouco vulgar.
Na verdade, a primeira vez gostamos tanto...
que repetimos seis vezes.
Foi uma loucura, apenas nos dois,
sem mais ninguém, sem acessórios.
Gostaríamos de saber...
como é que paramos de ter sempre vontade.
Não sei. Casem-se, tenham filhos
e daqui a 10 ou 15 anos voltamos a falar. Por agora, aproveitem!
Judith? Judith?
Acho que sei onde ele está.
Nós vamos aproveitar. E adeus.
Obrigada!
Obrigada.
- Olá. Eu sou a Annie. - Olá, Annie.
Esta semana, tive apenas três parceiros.
É difícil ter menos porque...
tenho relações no trabalho. Eles são dois.
E temos os nossos hábitos, depois do almoço.
A noite mantive o mesmo parceiro durante toda a semana.
E estou muito orgulhosa, porque já me fartei dele.
Não lhe vou ligar mais.
Ainda bem. Porque está semana começas com a abstinência.
Não, não consigo. Já passei de seis parceiros para três.
Pode ser menos brusco. Uma transição mais suave.
Podes apresentar-te?
- Olá. Chamo-me Judith. - Olá, Judith.
Olá. Não sei se sou viciada em sexo. Mas...
Aqui não há viciados em sexo.
Somos todos dependentes afectivos e sexuais.
Sim, tive sexo com muitos homens,
mas não vejo onde está o problema.
Acho que há mulheres como eu,
que gostam deste género de vida.
Mas... se eu encontrar um homem de quem gosto,
porque não fazemos um bocado de caminho juntos.
É isso.
Na verdade, não sei o que estou a fazer aqui.
Estás aqui, porque és infeliz e sabes que não podes continuar.
O que te proponho, como propus a Annie, um mês de abstinência.
Mais abstinência?
- Olá, chamo-me Lambert. - Olá, Lambert.
Aqui, muitos me conhecem. Faltava-me 15 dias
- para 12 meses de abstinência. - 12 meses?
Numa noite, dei cabo de tudo.
Que pena...
Aconteceu, porque fiz tudo errado.
Conheci uma rapariga formidável. Atraente, engraçada, desejada.
Sempre que olhava para ela ficava com a cabeça a volta.
Em vez de lhe dizer que eu era um dependente sexual abstinente,
fiz-lhe acreditar que era ela que tinha um problema.
Mesquinho.
Ela acabou por me deixar, acho que ela teve razão.
Um mês de abstinência, com supervisão todas as semanas.
Bem precisas. Quem quer falar?
- Renaud? - Olá.
- Olá, Renaud. - Vamos?
A maioria de vocês já me conhecem.
Sou viciado em pornografia.
É óptimo, vamos poder continuar a trabalhar juntos.
Já que vamos ficar os dois abstinentes.
É exactamente o que eu estava a pensar.
Desculpe, por esta manhã. Deixei tudo para si.
Não, está tudo bem. Fizemos bastantes progressos.
E a boa notícia é... o Luke e a Véronique.
Eles fizeram.
Não? Eles fizeram? Tem a certeza?
Absolutamente. Seis vezes.
Seis vezes?
No mesmo dia?
Não perguntei. Ainda tem o seu uniforme de piloto?
Sim.
Um dia o meu príncipe aparecerá.
Eu estava cá antes.